동방 크랩(Touhou Community Reliant Automatic Patcher)
Touhou Community Reliant Automatic Patcher
동방 프로젝트 자동 번역 패처
한줄평
“원본을 보존하면서 최신 번역을 자동으로 유지해 주는, 동방 팬 사이 검증된 도구입니다. 다만 한국어 번역의 완성도는 작품·구간마다 편차가 있고, 게임 본편(정품)은 따로 준비해야 합니다.”
이런 분께 동방 프로젝트를 자국어 번역으로 즐기고 싶은 팬께
좋은 점
- 원본 훼손 없이 덧씌우고 번역이 자동 갱신
- 여러 동방 작품을 한 런처에서 관리
아쉬운 점
- 번역 완성도가 언어·작품별로 들쭉날쭉
- 게임 본편은 별도 구매·설치 필요
동방 크랩(Touhou Community Reliant Automatic Patcher) 소개
탄막 슈팅 시리즈 '동방 프로젝트' 게임들에 커뮤니티 번역을 입혀 주는 자동 패치 런처(GUI)입니다. Touhou Patch Center의 번역 데이터를 실시간으로 받아 게임 실행 시 텍스트를 다국어로 바꿔 주며, 원본 파일을 건드리지 않고 덧씌우는 방식이라 자동 업데이트가 됩니다. 일본어를 몰라도 스토리·메뉴를 이해하며 즐기려는 유저에게 맞습니다. 여러 작품을 한 런처로 관리할 수 있습니다.
