한줄평
“군더더기 없이 자막만 빠르게 받고 싶은 사용자에게 적합합니다. OpenSubtitles 한 곳에 의존해 그곳에 없는 자막은 구할 수 없습니다.”
이런 분께 영화·드라마 자막을 광고 없이 간단히 받고 싶은 분께
좋은 점
- 광고·추적 없는 깔끔한 자막 다운로드
- 여러 운영체제에서 동작
아쉬운 점
- OpenSubtitles 한 소스에만 의존
- 희귀 콘텐츠 자막은 부족할 수 있음
서브타이틀러 소개
OpenSubtitles의 공개 자막을 검색해 빠르게 내려받는 Electron 기반 데스크톱 앱입니다. Windows·macOS·Linux에서 모두 동작하며, 광고나 추적 없이 미디어 파일에 맞는 자막을 저장해 줍니다. 영화·드라마 자막을 간단히 구하고 싶을 때 씁니다. 그래픽 화면으로 조작하는 GUI 앱입니다.
