한줄평
“자막 제작과 수정에 필요한 기능을 두루 갖춘 표준급 무료 편집기입니다.”
이런 분께 영상 자막을 직접 만들거나 정밀하게 다듬으려는 사람
좋은 점
- 파형·영상 미리보기로 정밀한 싱크 조정
- 다양한 자막 형식 변환과 OCR 지원
- 무료 오픈소스(GPL-3.0)
아쉬운 점
- 기능이 많아 인터페이스가 다소 복잡함
- 고급 기능은 익히는 데 학습이 필요함
Subtitle Edit 소개
영상 자막을 만들고 다듬는 전용 편집기입니다. 파형과 영상 미리보기를 함께 보며 자막의 시작·종료 시간을 정밀하게 맞추고, 여러 자막 형식을 서로 변환할 수 있습니다.
자막 싱크 조정, 맞춤법 검사, 번역 보조, OCR을 통한 이미지 자막 추출 등 자막 작업에 필요한 기능을 폭넓게 갖추고 있습니다. 오래 다듬어져 온 대표적인 무료 자막 편집 도구입니다.
