한줄평
“어긋난 자막 싱크를 명령줄로 빠르게 맞추려는 분께 적합합니다. 다만 GUI가 없어 자막 편집기처럼 세밀하게 다루려는 분께는 맞지 않습니다.”
이런 분께 영상과 어긋난 자막 싱크를 맞추려는 분께
좋은 점
- GPLv3+ 오픈소스로 무료입니다
- 자막 싱크 정렬이라는 한 가지 작업에 집중합니다
아쉬운 점
- 명령줄 전용이라 초보자에게는 진입 장벽이 있습니다
- 자막 내용 편집 등 부가 기능은 없습니다
에스알티 얼라인 (srt-align) 소개
SubRip(.srt) 자막 파일의 타이밍을 영상 파일에 맞춰 정렬해주는 명령줄(CLI) 도구입니다. 싱크가 어긋난 자막의 시작·끝 시간을 영상에 맞게 조정합니다. 자막 싱크를 손으로 맞추기 번거로운 사용자를 위한 프로그램입니다.
