스크린샷
한줄평
“가지고 있는 영상의 자막을 손쉽게 맞춰 받고 싶을 때 유용한 무료 도구입니다.”
이런 분께 보유한 동영상의 자막을 자동으로 맞춰 받으려는 사람
좋은 점
- 파일 해시로 자막을 자동 매칭
- 여러 자막 제공처와 후처리 옵션 지원
- 공식 윈도우 빌드 제공
아쉬운 점
- 제공처에 따라 자막을 못 찾을 수 있음
- 한국어 자막 지원은 제한적
큐나피 소개
큐나피는 동영상 파일에 맞는 자막을 온라인 자막 데이터베이스에서 찾아 내려받아 주는 오픈소스 프로그램입니다. 영상 파일을 끌어다 놓으면 파일의 해시로 자막을 자동 매칭해 같은 이름으로 저장하므로, 자막을 일일이 검색해 파일명을 맞출 필요가 없습니다.
여러 자막 제공처를 지원하고 인코딩·확장자 변환 같은 후처리 옵션도 갖추고 있으며 윈도우용 빌드가 배포됩니다. 제공처와 언어 지원 범위에 따라 원하는 자막을 못 찾을 수 있고, 내려받은 자막의 이용은 저작권 규정 안에서 사용자가 책임져야 합니다.
