한줄평
“자막을 외부로 보내지 않고 로컬에서 번역하려는 사람에게 좋습니다. 다만 브라우저 확장이라 지원 사이트가 한정되고, 번역 품질은 소형 모델 수준이라는 점을 감안해야 합니다.”
이런 분께 영상 자막을 외부 전송 없이 번역해 보려는 분께
좋은 점
- 온디바이스 처리로 사생활 보호
- 원문·번역 자막 동시 표시
아쉬운 점
- 번역이 소형 모델 수준이라 완벽하지 않음
- 브라우저 확장이라 동작 사이트가 제한적
로컬섭스 소개
스트리밍 영상의 자막을 기기 안에서 실시간으로 번역하는 크롬/에지 브라우저 확장입니다. 소형 온디바이스 언어 모델을 써서 데이터를 외부 서버로 보내지 않고 처리하며, 원문과 번역 자막을 함께 보여 줍니다. WebGPU 가속을 기본으로 하고, 성능이 필요하면 별도 네이티브 헬퍼(CLI)를 붙일 수 있습니다. 사생활을 지키며 영상 자막을 번역해 보려는 용도입니다.
