한줄평
“외국어 만화의 대사를 자동으로 인식·번역해 대략의 내용을 파악하게 해 주는 도구입니다.”
이런 분께 외국어 만화의 대사를 대략이라도 번역해 읽고 싶은 사람
좋은 점
- 이미지 속 글자 인식과 번역을 한 번에 처리
- 만화 번역이라는 뚜렷한 용도
- GPL-3.0 오픈소스
아쉬운 점
- 자동 번역이라 정확도에 한계가 있음
- 이미지 품질·언어에 따라 결과 편차
코하루 소개
코하루는 머신러닝을 이용해 만화(만가) 이미지 속 글자를 인식하고 번역해 주는 도구로, 러스트(Rust)로 작성된 오픈소스 프로그램입니다. 말풍선의 텍스트를 찾아 내고 번역한 결과를 보여 주어, 원문을 읽기 어려운 만화를 이해하는 데 도움을 줍니다.
이미지 속 글자 인식과 자동 번역을 한 프로그램 안에서 처리하는 것이 특징입니다. 자동 번역인 만큼 결과가 완벽하지 않을 수 있고 대상 언어·이미지 품질에 따라 정확도가 달라진다는 점은 감안해야 합니다. GPL-3.0 오픈소스로 배포됩니다.
