한줄평
“다국어 번역 파일을 시각적으로 관리하려는 팀에게 편리한 도구입니다. 다만 자동 번역기가 아니라 번역문 자체는 직접 채워 넣어야 합니다.”
이런 분께 여러 언어의 번역 리소스를 정리해야 하는 개발자·번역가께
좋은 점
- 여러 언어를 나란히 비교·편집
- 누락·불일치 항목을 쉽게 파악
아쉬운 점
- 번역 자체는 사람이 입력해야 함
- 지원 파일 형식에 맞춰야 함
i18n 매니저 소개
소프트웨어 다국어화(i18n)에 쓰이는 번역 파일을 표 형태로 편집·관리하는 데스크톱 GUI 앱입니다. 여러 언어의 JSON 등 번역 리소스를 나란히 놓고 빠진 항목이나 불일치를 찾아 채워 넣을 수 있습니다. 텍스트 에디터로 일일이 키를 맞추는 번거로움을 줄여, 여러 언어를 동시에 다루는 개발자·번역 담당자에게 맞습니다.
