한줄평
“Crowdin 을 쓰는 팀이 번역 파일을 손으로 옮기지 않고 자동화하기에 좋습니다. 다만 Crowdin 계정과 프로젝트가 전제이고, GUI 없이 설정 파일과 명령줄로 다뤄야 합니다.”
이런 분께 Crowdin 으로 현지화하는 개발팀께
좋은 점
- 번역 리소스 업로드·다운로드 자동화
- CI 파이프라인 연동
아쉬운 점
- Crowdin 계정·프로젝트가 필요
- 명령줄·설정 파일 사용이 전제
크라우딘 CLI 소개
번역 협업 플랫폼 Crowdin 과 로컬 프로젝트의 다국어 리소스를 주고받는 명령줄 도구입니다. 소스 문자열을 올리고 번역된 파일을 내려받는 작업을 명령 한 줄로 자동화해, 빌드·배포 파이프라인에 번역 동기화를 끼워 넣을 때 씁니다. 설정 파일에 경로 규칙을 적어 두고 명령줄에서 실행하는 개발자용 도구입니다.
