한줄평
“자막이 조금씩 밀려 보기 불편할 때 손으로 일일이 옮기지 않아도 되어 편리합니다. 명령줄 도구라 GUI 를 기대한 일반 사용자에게는 진입 장벽이 있습니다.”
이런 분께 어긋난 자막을 빠르게 맞추려는 분께
좋은 점
- 언어를 가리지 않고 자막 싱크를 자동 보정
- 구간별로 밀린 싱크까지 교정
아쉬운 점
- GUI 가 없어 명령줄 사용에 익숙해야 함
알래스 소개
영상과 어긋난 자막의 타이밍을 자동으로 맞춰 주는 명령줄 도구입니다. 언어에 상관없이 영상의 오디오와 자막의 흐름을 분석해, 시작 시점 차이는 물론 광고로 끊긴 구간처럼 중간중간 밀린 싱크까지 보정합니다. 자막 파일과 영상(또는 기준 자막)을 넣으면 맞춰진 파일을 내놓습니다.
