editor/dialog 폴더에 있는 fck_image.html을 열어 27 라인쯤에 있는
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
라는 부분을 아래와 같이 수정한다.
<meta http-equiv="Content-Language" content="ko">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=euc-kr">
그럼 해결됩니다.